Pověsti z Čech / Josef Virgil Grohmann ; [z německého originálu ... přeložil Radovan Charvát]
Jazyk: čeština Summary language: Angličtina, Němčina Original language: Němčina Edice: Fabula ; sv. 2Nakladatelské údaje: Praha : Plot, 2009Vydání: Vyd. 1Popis: 253 s. ; 24 cmISBN: 9788074280115Předmětová hesla: KrakonošMístopisné zařazení: ČeskoForma: české pověsti Online zdroje: Informace o umístění | Kramerius - omezený přístup Autentické lidové pověsti z Čech shromážděné ve sbírce, která byla prvně vydána v německém jazyce roku 1863.Na rozdíl od souborů beletrizovaných pověstí (např. Jirásek) zachycuje Grohmannova sbírka autentickou, syrovou podobu příběhů, jak je autor, německy píšící pedagog, filolog, folklorista, a jeho spolupracovníci získali přímo z ústního podání. Obsahuje více než tři sta vyprávění o setkání lidí se světem nadpřirozena; zastoupeny jsou místní, historické a především démonologické pověsti. Kniha je členěna tematicky do jednadvaceti oddílů (např. pověsti o sudičkách, strašidelných jezdcích a vozech, trpaslících, šotcích či zvířecích démonech) a jednotlivé oddíly jsou opatřeny komentářem. Sbírka představuje jedinečný pramen pro studium lidové slovesnosti 19. století. Toto vydání je kompletním českým překladem Grohmannovy práce, plánovaný druhý díl (vyprávění z Moravy) autor nedokončil.
Knihy, svazky
Seznam(y), ve kterých se záznam vyskytuje:
Krakonoš
Autentické lidové pověsti z Čech shromážděné ve sbírce, která byla prvně vydána v německém jazyce roku 1863.
Na rozdíl od souborů beletrizovaných pověstí (např. Jirásek) zachycuje Grohmannova sbírka autentickou, syrovou podobu příběhů, jak je autor, německy píšící pedagog, filolog, folklorista, a jeho spolupracovníci získali přímo z ústního podání. Obsahuje více než tři sta vyprávění o setkání lidí se světem nadpřirozena; zastoupeny jsou místní, historické a především démonologické pověsti. Kniha je členěna tematicky do jednadvaceti oddílů (např. pověsti o sudičkách, strašidelných jezdcích a vozech, trpaslících, šotcích či zvířecích démonech) a jednotlivé oddíly jsou opatřeny komentářem. Sbírka představuje jedinečný pramen pro studium lidové slovesnosti 19. století. Toto vydání je kompletním českým překladem Grohmannovy práce, plánovaný druhý díl (vyprávění z Moravy) autor nedokončil.
Anglické a německé resumé
Zatím nikdo nekomentoval.